Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 604 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 604

IG II/III³ 4, 605

IG II/III³ 4, 606 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 606 IG II/III³ 4, 664
{{ btn.key }}
Athen
Akropolis
Weih-Epigramm des Sängers Alkibiades
Basis
Marmor
Anfang 1.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Edme Cougny, Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Edme Cougny, Klaus Hallof 
                            


1νίκας Ἀλκιβιάδου σημήιον ἐνθάδε κεῖμαι·
2στᾶσε δέ μ᾿ οὐ μολπᾶς ἀλλ᾿ ἀρετᾶς ἄεθλον.
                vacat 0,28
3ἐπὶ ἱερείας Ἀλεξάνδρας τῆς Λέοντος
4               ἐκ Χολλειδῶν.
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Hier stehe ich als Denkmal an den Sieg des Alkibiades;
2er stellte mich nicht auf als Preis für den Gesang, sondern für seine Tugend.
vacat 0,28
3Unter der Priesterin Alexandra T.d. Leon
4aus dem Demos Cholleidai.


                            
                                


1victoriae Alcibiadis signum hic positum sum:
2statuit me non carminis, sed virtutis praemium.
vacat 0,28
3sub sacerdote Alexandra Leontis f.
4ex Cholleidis.
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 3155